アジアカップ2011 日本×カタール 海外の反応

昨夜の日本とカタールの試合はおおいに燃えました！
審判がカタールよりなのもあって、2回もリードを許す日本。
吉田が退場した直後に点を入れられた時、もうダメだと応援するのをやめそうになりました。
でも、そんな状況で、香川がついに覚醒！
日本代表の試合で「ドルトムントの香川」がついに観られました～！
「ゴール前にいるときが一番落ち着いている」的なコメントは嘘ではなかったですね。
守備面で課題が残る試合ではありましたが、10人で逆転して勝利するってのはすごいと思います。
さて、海外ではこの試合についてどう見られているのか、気になったので調べてみました。
気になる方は続きをどうぞ。
※意訳や訳し間違いが結構あると思うので、大目に見てやってください。

インドネシア共和国Danti2302
なんという勝負だ！
カタールよ
うちの子たちにいい経験させてくれてありがとな^^
　
カナダSungtaek
すっげえ試合だな！

アメリカ合衆国Teddy2M
日本は最善を尽くせ
私は君たちがこれよりもっとうまくできることを知ってる
そして私は韓国との試合で君たちの最高のプレーを見たい
だから全力を尽くしてくれ

カナダbahramg82
日本チームが次に韓国と戦うってどうしてわかったんだ？

アメリカ合衆国Kitami1
おまえさんは韓国がイランを負かすって決めつけてるぜ

カナダvdk4601
韓国と戦うだって？
きみがそう決めつけてるのは不思議に思う
日本がいい試合をしたけど、彼らが韓国と戦うかは疑わしい
日本代表は準決勝でイランと戦う準備をすべきだね

アルジェリア民主人民共和国yisseri3
俺は日本とホンダが大好きだ！

アメリカ合衆国caeseroct0
カタールはあと一歩で勝てそうなところまでいっていた
しかし日本はいいチームだったから
日本が勝ったことに驚きはないな
両方ともよくやった

アメリカ合衆国isaact35
両方とも守備に問題があった

カナダNewfounlander
審判が試合の大部分を支配していた

ミクロネシア連邦tabutu1
日本は名誉ある見事な勝利をした
ろくにアラビア語も喋れない
カタールのインチキな傭兵とは違うな

ニュージーランドarsompa
偉大なチームといいチームとの間には隔たりがあった

イラン　イスラム共和国TheKourosh1990
俺たちイランが韓国を追い出す
これは願望ではなく確信だ
俺たちがそうするのは初めてじゃないからな

ドイツinputyoo
香川最高！

カナダvdk4601
カタールのために点を入れたセバスチャンとファビオは変だぞ
彼らがドーハ出身なようには見えない（笑）

イギリスshayan1386
イラン対日本は難しい試合になるだろうな！

カナダmilantini
中国人サポーターに祝福を申し上げます（多分中国への皮肉）
日本は印象的で記憶に残る優れたプレーをしていた
きみたちがアジアのNO.1だ！

アメリカ合衆国MRnkore
カタールが今の日本に善戦した…！
日本の代表に選ばれたキーパーは
代表チームで機会を得たってのに混乱させていた
今までで一番ばかなキーパーだな

アメリカ合衆国bdragonst
実際に川島はこの試合で多くのシュートを止め
過去のAFCやワールドカップの試合でもとてもいいプレーをした
ほんの少し些細なケアレスミスをしたことで
問題が生じているように見えて終わってしまった
シリア戦でのレッドカードの副作用かもしれないな

オーストラリアbahram400
日本チームはへたくそ

イタリア共和国pouriasar
日本のパフォーマンスは完璧だった
また準決勝でな
イランから

アメリカ合衆国behzad500bc
ファッキンな審判どもめ
奴らはサッカーについてなんもわかっちゃいない
日本の三番目のゴールは5人の日本人が
カタールの選手たちにひどい倒され方をしたが
中断せずにただ見続けていただけだった
あいつらは不誠実だから
ヨーロッパの審判と取り換えたほうがいいよ

アメリカ合衆国00Kavon
審判は三度目のゴールの時は妥当は判断だったと思うよ
日本のアドバンテージを考えていたと思う
もし日本が点を入れられなかったら
ファールを取ってくれたんじゃないのかな

オーストラリアfree0803
俺は韓国人だがAFCに言いたいことがある！
おまえたちは最悪だ
レフェリーがまるでカタールのために働いていたようだった
おまえたちアラビア人は、いいサッカーをしたがってるが
まず最初にフェアプレーとはなんであるかを知らなきゃならない
おまえたちはおぞましい
いいサッカーをしている中東の国はイランだけで
ほかはすべてくそったれだ
韓国と日本の同胞たちを見てみろ
おまえたちがグラウンドを掘ってるときに
韓国と日本はサッカーの技術を高め続けている
ファッキンなアラブ人よ
サッカーはお金や口ではなく、足でするスポーツだ！

カナダsearchnetful
カタールは汚れたチーム

タイchaiwat209
カタールはとても危険なプレーで
日本人選手を傷つけた

大韓民国maniluck79
カタールの選手は本当のファイターだった（笑）
彼らはUFCのオクタゴンに入れるよ
（UFCのオクタゴン…アメリカ総合格闘技の試合場のこと）

マレーシアAdamLohMalaysia
日本は最高だけど、カタールのプレーは汚い
それなのにあなたは彼らはファイターと呼ぶのですか？
私はそう思わない
日本は本当のサムライファイターです

オランダ王国XxSeedOfEvilxX
カタールの最初のゴールは明らかにオフサイドだった
日本の最初の美しいゴールは本田の信じられないパスから生まれた
吉田の最初のイエローカードは普通のファールで彼の責任ではない
そして二枚目のイエローは主審と副審がどれほどひどいかを示した
なぜならアフマドが明らかに吉田のひざを踏んでたからで
吉田ではなくアフマドが原因だった
これがカタールの2点目の価値のないゴールにつながった
日本人による異議はなく
彼らは落ち着いて従い、点を決め、勝ち、
そしてそれは勝者に値するものだった

オランダ王国XxSeedOfEvilxX
私は中立的な視点から見ているアラブ人だ
カタールは最善を尽くしたと思うが
単純に彼らは勝利に値しなかった
日本はそれほどよくない状況で
有利に試合を進め、冷静で、どんどんよくなっているように見えた
日本よ、私はきみたちを賞賛する

ハード島とマクドナルド諸島revafa
カタールの選手は明らかに
日本の3点目のゴールに打ちのめされていた！
そして審判はただ傍観していただけだった！
さらにもっとも×××なことは
カタールが2020年にワールドカップを開催するということだ
私はそのときも審判を買収するのではないかと思っている

インドネシア共和国hatakesan1
日本万歳！

モルディブ共和国Jemmysan2
ホスト国のサポーター集団と
10人で戦うことは決して簡単じゃない
日本は本当に侍のような士気を持っている
偉大な勝利だ！

訳し続けてもきりがないのでこんな感じ。
とにかくジャッジを批判するコメントが多かった。
お隣の韓国が意外なことに日本より審判を批判していて
彼らも中東の笛に悩まされてるのかなと思いました。

人気ブログランキング
↑役に立ったらクリックお願いします



他サイトの関連記事
【日本×カタール】 ザックジャパン ベスト4進出　
10人からの逆転！ひとつになった日本「チーム」がカタールに勝ったーるの巻。
(1262)香川真司
AFCアジアカップ2011　日本 vs カタール
【アジアカップ2011】 日本代表 3-2 カタール代表 10番香川無双＆9番岡崎無双で劇的逆転勝利!!
2011.01.22 カタール戦ハイライト&香川真司インタビュー
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110122-00000033-ism-socc
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110122-00000527-san-socc
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110122-00000030-mai-socc
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110122-00000011-mai-socc
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110122-00000514-san-socc